Mark Osborne rendező elmagyarázza, miért ne létezhetne a kis herceg verziója

Belső hatéves odüsszeia a CGI/stop-motion adaptáció A kis herceg , más néven az a kis film, amelyik képes lenne rá.

Mark Osborne rendező elmagyarázza, miért ne létezhetne a kis herceg verziója

Az év elején Mark Osborne rendező ( Kung Fu Panda , A SpongyaBob Kockanadrág film ) a Párizsból érkező repülőgépen a magasságnál magasabb szellemben volt.



Hat éve készülő filmje és a szenvedélyprojekt paradigmája elnyerte a legjobb animációs filmért járó César -díjat (más néven a francia Oscar -díjat) - a francia kritikusok és a közönség végső jóváhagyását az Osborne -féle adaptációhoz. ország legkedveltebb kulturális értékei, Antoine de Saint-Exupéry 1942-es novellája A kis herceg ( A kis herceg ). Ez igazolás volt Osborne rendezői pályafutására, de egyben személyes diadal is, hiszen élete nagy részét a filmbe szőtték: fia, Riley hangoztatta a kis herceg karakterét, felesége pedig egy példányt ajándékozott neki. A kis herceg 25 évvel ezelőtt, amikor randevúztak, az általa megalkotott, a könyvvel párhuzamosan futó történet lehetővé tette számára, hogy saját maga dolgozza fel az elvált szülőkkel való felnőtté válás kérdéseit.

A César -díjak idején A kis herceg közel 100 millió dollárt gyűjtött be a tengerentúli jegypénztárakban, és 95% -os frissességi besorolással rendelkezett Rohadt paradicsomok . Elég csak annyit mondani, hogy Osborne büszkesége a rendezői bravúrra nehezen kiérdemelt volt, ami sokkal bizarrabbá teszi azt, ami röviddel a leszállás után történt.



A Paramount Pictures kezelte az amerikai kiadást A kis herceg de kihúzta a héten azt tervezték, hogy a mozikba kerül az államban.



Hogy őszinte legyek, még mindig nyalom a sebeimet, mondja Osborne. A Paramount birtokolta a jogokat a 70 -es években készített film miatt. Tehát joguk volt kiadni, de soha nem volt befektetésük. A történetben van még valami, amibe nem tudok belemenni. Csak annyit mondhatok, hogy hihetetlenül szokatlan projekt volt az elejétől a végéig.

bezárná az ember pólóját

A felvásárlások angyalaként a Netflix gyorsan beleegyezett, hogy adjon A kis herceg otthona mind a streaming platformján, mind a mozikban.

milyen csatornán találkoznak a gálán

Ez a film sok szinten csodálatos - nem kellene léteznie, mondja Osborne. A kis herceg lényegében egy gigantikus, nemzetközi független film. Osborne-nak és foltos producercsapatának számos országból sikerült finanszírozást szereznie, amelyek közül egyik sem tartalmazta az Egyesült Államok Osborne merész tervét, hogy a CGI animációt a stop-motion-el keverje, idegen terület az animátorok zenekarának. Maga a forrásanyag alapvetően egy absztrakt költemény, amely nem sok alapot nyújt ahhoz, hogy egy narratív film illusztrációban és történetben sikeresen illeszkedjen a könyv művészetéhez - az 1974 -es zenei adaptációhoz Gene Wilder főszereplésével.



A könyv tele van váratlan dolgokkal, ezért a filmnek kellett lennie, mondja Osborne. És ez a váratlanság nagyrészt annak köszönhető, hogy Osborne először nem volt hajlandó rendezni a filmet.

Amikor a gyártók először az alkalmazkodás gondolatával fordultak Osborne -hoz A kis herceg egy CGI -filmbe, Osborne lemondott. Jól ismerte a könyvet filmre fordító korábbi kísérleteket, és úgy érezte, egyik sem működik. De egy idézet, amelyhez ragaszkodik a könyvből, végül mindent perspektívába helyezett: Csak a szívvel láthat jól az ember; ami lényeges, az a szemnek láthatatlan.

Mark Osborne



A legtöbb ok, amiért nemet mondtam, az oka annak, hogy igent mondtam, mondja Osborne. Nem tudtam megállni, hogy ne gondoljak arra, mit jelent számomra a könyv. Arra ébredtem, hogy erre az idézetre gondolok, és arra a csodálatos lehetőségre, hogy ez legyen a film alapötlete.

A nem hagyományos feldolgozások ihlették, mint például Spike Jonze és Charlie Kaufman 2002-es filmje Alkalmazkodás Susan Orlean könyve alapján Az orchidea tolvaj , Osborne tudta, hogy van rá mód A kis herceg keretként egy másik történet nagyobb szerkezetének felépítéséhez.

Exupéry novelláját egy pilóta meséli el, aki lezuhan a sivatagban, és összebarátkozik egy kíváncsi fiúval a B-612 aszteroidából, aki kétségbeesetten keresi a hazavezető utat, miután a Földre zuhant. Osborne filmje egy kislányra összpontosít, akinek a nyári vakációját a túlterhelt helikopteres anyuka által lefektetett tanulmányi előkészületek követik. A Kislány életét aprólékosan megtervezték - a játékdátumokat és az általános szórakozást a maximális produktivitás érdekében vágták le. Amikor a Kislány összebarátkozik az Aviatorral, a szomszédban élő furcsa öregemmel, beburkolja őt a Kis Herceg világába, és eszébe jut, milyen gyereknek lenni. Azonban, akárcsak Exupéry könyve, amelyben egyszerűsége meghazudtolja filozófiai mélységét és éles társadalmi kritikáit, Osborne filmje semmiféle érzelmi ütést nem von maga után a veszteség és a bánat témájával. Ennek a koncepciónak a kiemelése részben Osborne számára az egyik központi karakterének kiszorítását jelentette.

Az animációs filmekben mindig van árva vagy egyedülálló szülő, és elhatároztam, hogy anyám és apukám is lesz, de a történet nem működött, amíg el nem vittük az apát, és máshová nem helyeztük el - mondja Osborne. Nem működött együtt két szülővel, mert [a Kislány] túl sok támogatást kapott - nem tudtuk kiemelni az elhagyás témáját.

A Kislány apja soha nem jelenik meg a filmben - távolról képviseli a hógolyókat, és elküldi lányát üzleti útjairól.

hány nap van hátra 2019 -ig

A hógömbök voltak az „aha” pillanatok, amelyek működésbe hozták, mert beszéltünk az [apa] megszüntetéséről, de őrült volt, mert nem lehetett halott - mondja Osborne. Ha meghalt, akkor az egész film arról szól, hogy ő foglalkozik a halálával, mi pedig azt akartuk, hogy ő foglalkozzon az Aviator elkerülhetetlen halálával.

1144 angyalszám

A válás gyermekeként Osborne azt mondja, hogy öntudatlanul beleszámolt saját gyerekkorának elemeibe.

[Az átírás] arra késztetett, hogy érzelmileg mélyebben belemerüljek azokba a dolgokba, amelyekre szükségem van ahhoz, hogy megoldjam a saját feladási problémáimat. Olyan volt, mint: „ennek kell lennie a filmnek” - nemcsak hogy segítsen a könyvnek, hanem abban is, hogy eljussak egy olyan helyre, ahol valami személyesebbet csinálok - mondja Osborne. Furcsa módon sokkal közelebb vitt minket a könyvhöz. A filmek akkor működnek a legjobban, ha univerzálisak [és] nagyon specifikusak lehetnek.

Ez a kettősség éppen ezért A kis herceg a világ egyik legkelendőbb könyve, és miért kellett Osborne-nak nagyon óvatosnak lennie abban, hogyan terjesztette verzióját minden érintettnek, különösen Exupéry birtokának.

Osborne merész ambíciói iránti szkepticizmust elnyomta varázslatos bőröndjének meggyőző ereje, amely egy művészeti könyvet és kézzel készített karaktermodelleket tartalmazott, hogy Osborne története és elképzelése a CGI és a stop-motion keveréséről kevésbé legyen elvont. Számítása szerint Osborne azt állítja, hogy dobott A kis herceg közel 400 -szor.

Osborne elismeri, hogy a projekt előtt nem tanultam meg a pitching művészetét. Különösen az animációban folyamatosan tájékoztatja nagy emberek csoportjait arról, hogy mit szeretne elérni, de a nagyon összpontosított és nagyon vizuális [hangmagasság] elengedhetetlen volt.

Mindezek a hangoskodások lehetővé tették Osborne számára, hogy műhelybe állítsa a filmjét, és ötleteket fűzött hozzá, és összefogott történetet alkotott egy folyamat révén, amelyet az improvizációhoz hasonlított.

De a legjobb az volt, hogy az embereket annyira bezárták, mondja Osborne. Az animáció évekig és több száz emberig tart, és ha valaki nincs teljesen bezárva, és nem összpontosít arra, amit csinál, akkor a film leállhat. Soha nem akartam, hogy egyetlen művész is dolgozzon a filmen, és olyan helyzetben legyen, ahol csak az órát ütik - szeretném, ha gondolkodnának és tisztában lennének ezzel.

melyik a legolcsóbb ház építeni

Tehát mit tesz A kis herceg érti Osborne-t hatéves odüsszeiája után?

Nagyon izgatott voltam attól a kilátástól, hogy építhetek valamit, de végig rettegtem. Végül előrementem, és azt mondtam, hogy inkább bajba keveredek, amiért a kerítésekért lengedezek, és olyasmit teszek, ami olyan nagy és ikonikus akar lenni, mint a könyv a mi világunkban, mint bajba kerülni, mert nem tesz eleget - mondja Osborne. Rengeteg pokol és nehézség volt ebben a filmben, de azt hiszem, a könyv valóban varázslatos. Annyi ember volt annyira szenvedélyes és elkötelezett, és a könyv tisztelete az, ami miatt a [film] létrejött. Annyi varázslat történt, amitől rettegek.

A kis herceg augusztus 5 -én, pénteken debütál a Netflixen és a mozikban.